道化

2024.07.06
雑記

この曲を巡り、バンドの新しい挑戦として
英詞にしないかと提案をしてきました。
英詞は日本語より、多くの情報を詰め込めま
す。大平氏の考察を歌詞に情報として乗せる
ことはできません、日本語ですから。
人が聴いて、どう受け止めるかは自由です。
おそらくドブロックと捉える人もいるでしょ
う。ライブで酔いがさめるとか、それ程
問題作だと思う。逆もあり、面白いじゃねぇ
と言う声もあると思う。
英語がとても苦手なのはわかった。
仕方ない、人には得て増えがある、笑
大平氏の考察は確かに面白いと思う。